Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ...
3 participants
Aimez-vous vous aussi Rammstein ?
À la folie !!!
67%
[ 2 ]
Oui
33%
[ 1 ]
Ça passe
0%
[ 0 ]
Pas trop
0%
[ 0 ]
Absolument pas
0%
[ 0 ]
Total des votes : 3
Auteur
Message
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Dim 1 Fév - 1:09
Rammstein est un de mes groupes préférés voir le n°1 ... Ce groupe allemand est tout simplement génial à mon goût...
Ils ont la capacité de faire des choses absolument magnifiques : tout aussi bien des chansons faites pour accélérer votre rythme cardiaque que pour le calmer . En passant par les chansons les plus provocantes comme "Bück Dich" ou vous sciant le cœur comme "Ohne Dich" tout y passe ! Avec des textes en général véridiques parlant de sujets autres que l'amour ^^ ' comme "Mutter" sur le fait d'avorter.
Spoiler:
Die Tränen greiser Kinderschar Sich zieh sie auf ein Weißes Haar Werf in die Luft die nasse Kette Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte Keine Sonne die mir scheint keine Brust hat Milch geweint In meiner Kehle steckt ein Schlauch Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter, Mutter Mutter, Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken Und keine Falte zum verstecken Niemand gab mir einen Namen Gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren Hab ich heute Nacht geschworen Ich werd ihr eine Krankheit schenken Und sie danach im Fluss versenken
Mutter, Mutter Mutter, Mutter Mutter, Mutter Mutter, Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal Auf meiner Stirn ein Muttermal Entferne es mit Messers Kuss Auch wenn ich daran sterben muss
Mutter, Mutter, Mutter, Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal Auf meiner Stirn ein Muttermal Entferne es mit Messers Kuss Auch wenn ich verbluten muss
Mutter, oh gib mir Kraft Mutter, Mutter Oh gib mir Kraft Mutter, Mutter Oh gib mir Kraft Mutter, Mutter Oh gib mir Kraft
___________________________
Les larmes d'une bande d'enfants-vieillards Je les enfile sur un cheveu blanc Je jette ce cordon humide en l'air J'aurais aimé avoir une mère Il n'y a aucun soleil qui m'illumine Aucune poitrine n'a pleuré de lait pour moi Dans ma gorge, il y a un tube Je n'ai pas de nombril sur le ventre
Maman, maman Maman, maman
Je ne pouvais téter aucun sein Je n'avais aucun repli pour m'abriter Personne ne m'a donné de nom Conçu à la hâte et sans semence
A la mère qui ne m'a jamais fait naître J'ai juré cette nuit De la rendre malade Et de la noyer ensuite dans le fleuve
Dans ses poumons loge une anguille Sur mon visage, il y a une tache de naissance Que le baiser du couteau me l'enlève! Même si je dois en mourir
Maman, maman, maman, maman
Dans ses poumons loge une anguille Sur mon visage, il y a une tache de naissance Que le baiser du couteau me l'enlève ! Même si je dois me vider de mon sang
Maman, oh donne-moi la force Maman, maman Oh donne-moi la force Maman, maman Oh donne-moi la force Maman, maman Oh donne-moi la force
Franchement depuis que je les ais découverts il y a de cela 2-3 ans ils ne sont jamais partis de ma playlist ! Donc je suggère ce groupe à tous ceux qui sont prêts à l'écouter...
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Dim 1 Fév - 21:12
Ah ouais ! C'est vraiment super ! Moi qui m'intéresse de plus en plus à l'Allemagne j'avoue que ce groupe m'intrigue ! ^ ^ Je ferai des recherches plus approfondies, à moins que tu nous en proposes d'autres des comme ça ! ^ ^ En plus c'est un groupe engagé et j'aime ça ! Il a une voix super grave le chanteur ! O__O
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Lun 2 Fév - 0:06
Oui c'est vrai qu'il a une voix exceptionnelle. C'est un des seuls chanteurs que je connais qui peut avoir une voix rauque et agressive à une chanson puis à passer à une autre avec une voix douce et grave qui fait vibrer vos sens.
Oui bien sûr que je peux mettre d'autres chansons.
"Mann Gegen Mann" D'homme à homme. Qui parle d'homosexualité. Avec un petit jeu de mots sur "gegen" qui devient à la fin "gaygen"
Spoiler:
Mann gegen Mann
Das Schicksal hat mich angelacht Und mir ein Geschenk gemacht Warf mich auf einen warmen Stern Der Haut so nah, dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand Mein Verlangen ist bemannt
Wo das süße Wasser stirbt Weil es sich im Salz verdirbt Trag ich den kleinen Prinz im Sinn Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt Dann ist die Helle Welt verwirrt
Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Ich bin der Diener zweier Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern
Ich bin die Ecke aller Räume Ich bin der Schatten aller Bäume In meiner Kette fehlt kein Glied Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter Ich bin der Alptraum aller Väter
Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Doch friert mein Herz an manchen Tagen Mann gegen Mann Kalte Zungen die da schlagen
Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah Ah Schwulah Ah
Mich interessiert kein Gleichgewicht Mir scheint die Sonne ins Gesicht Doch friert mein Herz an manchen Tagen Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah Mann gaygen Mann Schwulah Mann gaygen Mann Schwulah Mann gaygen Mann Schwulah Mann gaygen Mann gaygen Mann
___________________________________
Le destin m'a souri Il m'a fait un cadeau Il m'a jeté sur une étoile chaude Si près de la peau, si loin des yeux
Je prends mon destin en main Mon désir est masculin
Où l'eau douce meurt Parce qu'elle est gâtée par le sel Je porte le petit prince dans mon esprit Un roi sans reine
Lorsqu'une femme s'égare avec moi La face claire du monde est troublée
D'homme à homme Ma peau appartient aux messieurs D'homme à homme Qui se ressemble s'assemble volontiers D'homme à homme Je suis le serviteur de deux seigneurs D'homme à homme Qui se ressemble s'assemble
Je suis le coin de toutes les pièces L'ombre de tous les arbres Dans ma chaine ne manque aucun maillon Mais quand l'envie me prend par derrière
Mon sexe me traîte de traître Je suis le cauchemar de tous les pères
D'homme à homme Ma peau appartient aux messieurs D'homme à homme Qui se ressemble s'assemble volontiers D'homme à homme Mais mon cœur a froid certains jours D'homme à homme Des langues froides qui frappent là
Des langues froides qui frappent là
Pédé ah Pédé Ah
Aucun équilibre ne m'intéresse Le soleil brille sur mon visage Mais mon coeur a froid certains jours Des langues froides qui frappent là
Pédé D'homme à homme Pédé D'homme à homme Pédé D'homme à homme Pédé D'homme à homme à homme
Ou "Spring" qui parle de la lâcheté humaine et du mépris de la société (enfin pour moi) .
Spoiler:
Spring (Saute)
Auf einer Brücke ziemlich hoch Hält ein Mann die Arme auf Da steht er nun und zögert noch Die Menschen strömen gleich zuhauf Auch ich lass mir das nicht entgehen Das will ich aus der Nähe sehen Ich stell mich in die erste Reihe Und schreie
Der Mann will von der Brücke steigen Die Menschen fangen an zu hassen Bilden einen dichten Reigen Und wollen ihn nicht nach unten lassen So steigt er noch mal nach oben Und der Mob fängt an zu toben Sie wollen seine Innereien Und schreien
Spring Spring Spring Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring
Jetzt fängt der Mann zu weinen an Heimlich schiebt sich eine Wolke Und fragt sich - Was hab ich getan? Vor die Sonne, es wird kalt Ich wollte nur zur Aussicht gehen Die Menschen laufen aus den Reihen Und in den Abendhimmel sehen Und sie schreien
Spring Spring Sie schreien Spring Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring
Heimlich schiebt sich eine Wolke Vor die Sonne, es wird kalt Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich steig mich heimlich auf die Brücke Tret ihm von hinten in den Rücken Erlöse ihn von dieser Schmach, ja Und schrei ihm nach
Spring Spring Spring Spring Erlöse dich Spring Enttäusch mich nicht
Spring, spring für mich Spring Enttäusch mich nicht Spring
_______________________
Sur un pont assez haut Un homme se tient les bras levés Il est là et il hésite encore La foule accourt aussitôt vers lui Moi aussi, je ne veux pas manquer ça Je veux voir ça de près Je me mets au premier rang Et crie
L'homme veut redescendre du pont Les gens commencent à lui crier leur haine Ils forment un cercle serré Et ne veulent pas le laisser descendre Alors il remonte une nouvelle fois Et la populace se déchaîne Ils veulent ses tripes Et crient
Saute Saute Saute Saute Délivre-moi Saute Ne me déçois pas Saute pour moi Saute dans la lumière Saute
Maintenant l'homme commence à pleurer Un nuage passe furtivement Il se demande - qu'est-ce que j'ai fait Devant le soleil, il commence à faire froid Je voulais seulement admirer la vue Les gens se dispersent en courant Et regarder le ciel du soir Et ils crient
Saute Saute Ils crient Saute Saute Délivre-moi Saute Ne me déçois pas Saute pour moi Saute dans la lumière Saute
Un nuage passe furtivement Devant le soleil, il commence à faire froid Et pourtant, mille soleils brillent rien que pour toi
Je me glisse en cachette sur le pont Lui donne un coup de pied par derrière dans le dos Pour le délivrer de cette honte Et je lui crie
Saute Saute Saute Saute Délivre-toi Saute Ne me déçois pas
Saute, saute pour moi Saute Ne me déçois pas Saute
Et naturellement "Amerika" qui parle de l'américanisation mondiale.
Spoiler:
Amerika (Amérique)
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika, Amerika
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika, Amerika
Wenn getanzt wird will ich führen Auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem weißen Haus Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika, Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nützen Und werde euch vor Fehltritt schützen Und wer nicht tanzen will am Schluss Weiß noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika, Amerika
We're all living in Amerika Coca Cola, Wonderbra We're all living in Amerika Amerika, Amerika
This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother tongue No, this is not a love song
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika, Amerika
We're all living in Amerika Coca Cola, sometimes war We're all living in Amerika Amerika, Amerika
Nous vivons tous en Amérique L'Amérique est merveilleuse Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique L'Amérique est merveilleuse Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Quand on danse, je veux conduire Même si vous tournez tout seuls Laissez-vous un peu contrôler Je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde La liberté joue sur tous les violons La musique vient de la Maison Blanche Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique L'Amérique est merveilleuse Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Je connais des pas très utiles Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser à la fin Ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde Je vais vous montrer la direction Le Père Noël vient en Afrique Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique L'Amérique est merveilleuse Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique Coca Cola, Wonderbra Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Ceci n'est pas une chanson d'amour Ceci n'est pas une chanson d'amour Je ne chante pas ma langue maternelle Non, ceci n'est pas une chanson d'amour
Nous vivons tous en Amérique L'Amérique est merveilleuse Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique Coca Cola, quelquefois la guerre Nous vivons tous en Amérique Amérique, Amérique
De toute façon leur maître mot est "Provocation" alors naturellement leurs chansons sont libres .
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Lun 2 Fév - 23:05
Oh une chanson sur l'homosexualité ! *o* ( la yaoiste revient en force )
America est excellente !!! Ma préférée pour l'instant ! ^ ^
Sinon les paroles sont vraiment super bien écrites !!! C'est le groupe lui même qui l'écrit ? Je crois bien par rapport à ce que tu nous dis ... ^ ^
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Mar 3 Fév - 0:50
J'suis d'accord avec toi Yaoi POwaa' !! Hum j'ai rien dit ... Sinon oui ils font tout eux-même !!
Sinon c'est vrai qu'ils se permettent tout. Même les sujets comme la pédophilie sont exprimés. Celui-lé n'est pas exprimé clairement mais si on regarde bien "Rosenrot" parle un peu de ça .
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Mer 4 Fév - 22:44
Euh dans quel sens ? Dans le bon j'espère ? lol ( non parce que tu dis "ils se permettent un peu tout" donc euh ... voilà lol )
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Jeu 5 Fév - 0:12
Oui oui dans le bon, je voulais dire par là qu'ils ne s'imposent pas de limites musicales. S'il ont envie d'écrire un texte sur la Bande de Gaza ils le feront, où sur un président ou autre affaire politique dans le genre là.
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Lun 23 Fév - 22:16
[pardon pour le retard, j'avais pas reçu de message sur ma boîte alors que d'habitude j'en ai un quand on a posté ...]
Mais c'est bien ^___^ Justement on manque de trucs comme ça je pense. Enfin ... dans la limite du respectable ! Là c'est engagé sans pour autant ne pas respecter la personne critiquée ... tu vois ce que je veux dire ? lol
Pardon pour l'autre post mais je suis du genre à parfois comprendre les choses au pied de la lettre PTDR alors je me méfies de moi ... XD
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Lun 23 Fév - 23:58
[ Ça ne fait rien , mais c'est bizarre non ? Normalement les messages s'envoient automatiquement non ? ]
Oui je pense aussi ! Je vois ce que tu veux dire et je suis totalement pour ! J'admire la façon dont Till (chanteur, auteur) manie les mots pour le donner à un sens et exprimer son idée et ses opinions sans avoir besoin de recourir à des mots vulgaires ou autres ...
Bah, si t'aimes te méfier de toi ... vas-y ^^' !! Non, je rigole, mais t'inquiète pas c'est pas un problème ^^' . Mais c'est vrai que parfois ça peut jouer des tours XD !!
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Sam 28 Fév - 22:47
Trop ! XD
J'avoue que j'aime beaucoup America ! XD Elle est vraiment bien faite celle-là et tellement vraie !
Tu parles allemand ? Comme tu arrives à mettre les traductions ...
Leiko Tenshi Noble
Messages : 34 Date d'inscription : 06/01/2009 Localisation : Au Palais ou dans la Forêt ...
Carte d'Identité Âge: 20 Fonction/Métier: Princesse Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme, Bisexuelle, Célibataire
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Mar 3 Mar - 1:39
Non, je ne parle pas allemand même si je comprends la plupart de leurs chansons sans traductions .. Les traductions que j'ai publié ici c'est des traductions qui viennent du site officiel . ( Ce n'est pas eux qui les publient mais les fans et autres chargés du site web qui le font donc j'pense qu'elles sont plutôt fiables, il y auras bien sûr des erreurs mais sinon tout est bon ^^' )
Moi j'aime beaucoup, Mutter , Rosenrot .. enfin beaucoup beaucoup beaucoup de leurs chansons xD !!
Jäaya-Sama Reine de Tsuki No Sakura
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Ven 20 Mar - 15:44
Il faudra que j'aille voir le site officiel alors ...
Lightning
Messages : 9 Date d'inscription : 15/08/2009 Age : 33 Localisation : France
Carte d'Identité Âge: Inconnu Fonction/Métier: Inconnu Sexe, Sexualité et conjoint(e): Inconnu
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Dim 16 Aoû - 19:37
Rammstein... 8 ans que je connais ce groupe culte et je ne m'en lasse toujours pas ... (c'est comme AC/DC c'est indémodable) Mon album préféré est "Mutter" et ma chanson préféré et de loin reste "Stripped" de l'album Sehnsucht"
Spoiler:
Précision historique :
En 1998, Stripped défraie une nouvelle fois la chronique, une reprise de Depeche Mode faisant partie de l'album 'Black Celebration: Depeche Mode Tribute' et du single Stripped en utilisant des extraits d'un film de propagande de la cinéaste Leni Riefenstahl : Les Dieux du stade (Olympia) pour les jeux Olympiques de Berlin en 1936.
ps : Leni Riefenstahl étant la cinéaste attitré de Adolf Hitler. De quoi faire beaucoup de polémique sur le groupe.
Lightning
Messages : 9 Date d'inscription : 15/08/2009 Age : 33 Localisation : France
Carte d'Identité Âge: Inconnu Fonction/Métier: Inconnu Sexe, Sexualité et conjoint(e): Inconnu
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Dim 16 Aoû - 19:45
Pour rester dans le même genre de groupe il y a aussi Oomph, plus récent mais aussi bien, que j'affectionne beaucoup.
"Gott ist ein Popstar" et "Augen auf " étant mes chansons préférées.
Spoiler:
ps : Les clips originaux ne peuvent être vu que directement sur youtube, le lien d'exportation étant supprimer ou autoriser que sur demande.
Et bien évidemment Emigrate (fondé en 2007 par Richard Zven Kruspe, le guitariste de Rammstein.) rien que ça.
Messages : 91 Date d'inscription : 30/11/2008 Age : 32 Localisation : Au Palais, sur mon trône
Carte d'Identité Âge: 23 en apparence, mais il reste inconnu Fonction/Métier: Reine de Tsuki No Sakura Sexe, Sexualité et conjoint(e): Femme hétérosexuelle, seule ...
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ... Dim 16 Aoû - 19:52
Hey, mais il est pas mal ce groupe ! Ca m'étonne pas que le guitariste de Rammstein en fasse partie, car niveau musical, ça en jette un max ! O___O
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ...
Rammstein, un groupe allemand de métal de leur genre ^^' ...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum